伦敦的博罗市场 - Borough Market, London

伦敦的博罗市场

Borough Market, London

概况 / Overview

• 中文：博罗市场位于泰晤士河南岸的南华克区，是伦敦规模最大、历史最悠久的美食市集之一。如今这里拥有 100 多个摊位与店铺，每年吸引约 450 万名食客和游客，空气中弥漫着新鲜烘焙、芝士、香料与街头小吃的诱人香味。Strawberry ToursWikipedia

• English: Set beneath the arches beside London Bridge, Borough Market is among the city’s largest and oldest food markets. More than 100 stalls and shops draw some 4.5 million visitors a year, filling the air with the aromas of fresh-baked bread, cheese, spices and sizzling street food. Strawberry ToursWikipedia

历史 / History

• 中文：据史料记载，市集最早可追溯至 12 世纪（部分说法甚至推至 1014 年），其兴盛与伦敦桥的修建息息相关，几百年来一直是南岸居民和跨桥旅人采购粮食的要地。Strawberry ToursSwan London Bar & Restaurant

• English: Trading here dates back at least to the 12th century—and possibly as early as 1014—when the newly built London Bridge turned the area into a prime spot for merchants supplying food to the city. Strawberry ToursSwan London Bar & Restaurant

市场亮点 / Highlights

• 中文

  • 三冠广场（Three Crown Square）：水果、蔬菜、芝士、肉类和海鲜集中区

  • Market Hall：烹饪演示、品鉴与工作坊场地

  • 经典摊位：Neal’s Yard Dairy 芝士、Kappacasein 现刨瑞士拉可雷特、Bread Ahead 烘焙坊（可参加网红奶油布蕾甜甜圈课程）The Sun

• English

  • Three Crown Square for produce, cheese, meat and fish

  • Market Hall for cookery demos and tastings

  • Must-try stalls include Neal’s Yard Dairy (artisan cheese), Kappacasein (gooey raclette) and Bread Ahead—whose crème-brûlée doughnut class recently went viral. The Sun

开放时间与交通 / Opening Hours & Getting There

• 中文

  • 周二–周五 10:00–17:00

  • 周六 09:00–17:00

  • 周日 10:00–16:00（周一休市，节假日时间可能调整）Borough Market

  • 地址：8 Southwark Street, London SE1 1TL

  • 最近地铁站：London Bridge（步行约 2 分钟）Strawberry Tours

• English

  • Tue–Fri 10:00-17:00

  • Sat 09:00-17:00

  • Sun 10:00-16:00 (closed Mon; check holiday variations) Borough Market

  • Address: 8 Southwark Street, London SE1 1TL

  • Nearest Tube: London Bridge (about a 2-minute walk) Strawberry Tours

小贴士 / Tips

• 中文

  1. 避开高峰：周三或周四下午、周六开门时最为清爽。

  2. 空腹前往，方便一次打卡多家摊位。

  3. 冬季圣诞装饰别具氛围，但人流密集，请保管好随身物品。Strawberry Tours

• English

  1. Visit on Wednesday or Thursday afternoons—or right at Saturday opening—to dodge the heaviest crowds.

  2. Arrive hungry; grazing is part of the fun.

  3. The market is magical at Christmas, but busy—keep an eye on your belongings. Strawberry Tours

无论是探索百年历史的拱顶建筑，还是品尝全球风味的街头小吃，博罗市场都能让味蕾与旅程同样难忘。带着这份双语指南，尽情逛吃吧！

2/2

Sources